1. Probably the most horrifying event in the Vietnam War was the My Lai Massacre.

Một thảm kịch khủng khiếp nhất trong Chiến tranh Việt Nam, đó là vụ thảm sát Mỹ Lai.

2. tro lai thu cu

go back the old thing

3. Lai was a large state, and Qi more than doubled in size after annexing Lai.

Lai là một nước lớn, và Tề đã mở rộng được gấp đôi cương vực của mình sau khi thôn tính nước Lai.

4. 1971 – My Lai Massacre: Lieutenant William Calley is convicted of premeditated murder and sentenced to life in prison.

1971 – Tàn sát ở làng Mỹ Lai: Trung uý William Calley bị tuyên bố phạm tội giết người có tính toán và bị kết án tù chung thân.

5. The district capital lies at Lai Vung township.

Huyện lỵ đặt tại thị trấn Lai Vung.

6. Phoi, 34—Catholic Ha Mon religious activist from Gia Lai.

Phơi, 34 tuổi— nhà vận động tôn giáo dòng Công giáo Hà Mòn ở tỉnh Gia Lai.

7. Blei, 27—Catholic Ha Mon religious activist from Gia Lai.

Blei, 27 tuổi—nhà vận động tôn giáo dòng Công giáo Hà Mòn ở tỉnh Gia Lai.

8. Trung & Hoa Lu, "Chaos at An Khe Commune, Gia Lai" [Nao loan tai thi xa An Khe, Gia Lai], Tuoi Tre, September 17, 2009.

Trung & Hoa Lư, "Náo loạn tại thị xã An Khê, Gia Lai", Tuổi Trẻ, ngày 17 tháng Chín năm 2009.

9. Dinh Pset, 40—Catholic Ha Mon religious activist from Gia Lai.

Đinh Pset, 40 tuổi— nhà vận động tôn giáo dòng Công giáo Hà Mòn ở tỉnh Gia Lai.

10. Phoi, 33—Catholic Ha Mon religious activist from Gia Lai.

Phơi, 33 tuổi— nhà vận động tôn giáo dòng Công giáo Hà Mòn ở tỉnh Gia Lai.

11. Blei, 28—Catholic Ha Mon religious activist from Gia Lai.

Blei, 28 tuổi—nhà vận động tôn giáo dòng Công giáo Hà Mòn ở tỉnh Gia Lai.

12. Dinh Pset, 39—Catholic Ha Mon religious activist from Gia Lai.

Đinh Pset, 39 tuổi— nhà vận động tôn giáo dòng Công giáo Hà Mòn ở tỉnh Gia Lai.

13. Lai entered TVB in 1983 as a clerk in the business department.

Lê Diệu Tường vào TVB trong năm 1983 như là nhân viên bán hàng trong một bộ phận kinh doanh.

14. Following the announcement of Metro Gallery's hiatus, Lai became a free agent.

Cùng với thông báo sự gián đoạn của Metro Gallery, Lai trở thành cầu thủ tự do.

15. * "Gia Lai Made an Effort to Guarantee Order and Security in An Khe" [Gia Lai no luc dam bao trat tu an ninh o An Khe], Vietnam News Agency, September 19, 2009.

* "Gia Lai nỗ lực đảm bảo trật tự an ninh ở An Khê", Vietnam News Agency, ngày 19 tháng Chín năm 2009.

16. To provide protection they erected fortifications between the villages of Na Sao and Na Lai.

Để bảo đảm an toàn họ đã xây dựng các công sự phòng hộ giữa các làng Na Sao và Na Lai.

17. Auntie Lai, you should be on your way now after you have had a good meal.

Thím Lài à dùng bữa xong thì đi đi.

18. The missing numbers are tambons which now form the districts Kaeng Sanam Nang, Sida, and Bua Lai.

Con số mất là tambon nay tạo thành huyện Kaeng Sanam Nang, Sida và Bua Lai.

19. Auntie Lai, a bowl of white rice with the Soup of the Day; but to go.

Thím Lài, một tô cơm trắng với canh;

20. On 13 May of the same year, Lai co-operated with Mark Lui to compose the song "8858".

Vào ngày 13 tháng 5 cùng năm này, Lê Minh cộng tác với Mark Lui sáng tác bài hát 8858.

21. Trung & Hoa Lu, "The Case of ‘Chaos in An Khe commune, Gia Lai': A Detainee Has Died From Illness" [Vu Nao loan tai thi xa An Khe, Gia Lai: Mot truong hop tam giam da chet bi benh], Tuoi Tre, September 20, 2009.

Trung & Hoa Lư, "Vụ náo loạn tại thị xã An Khê, Gia Lai: Một trường hợp tạm giam đã chết vì bệnh", Tuổi Trẻ, ngày 20 tháng Chín năm 2009.

22. * In October 2010, Bao Gia Lai reported that 567 households related to Dega Protestantism were "renouncing" the religion in Krong Pa district, Gia Lai, with the commune chief making daily visits to pressure 15 households who eventually pledged to abandon their religion.

* Tháng Mười năm 2010, báo Gia Lai đưa tin 567 hộ dân ở huyện Krông Pa, tỉnh Gia Lai có dính líu tới Tin Lành Dega đã "từ bỏ" đạo, với việc ông trưởng bản hàng ngày tới vận động để 15 hộ dân trong làng cuối cùng cam kết bỏ đạo.

23. Arrested September 13, 2010, by border guards in Gia Lai province as he was trying to flee to Cambodia.

Bị bộ đội biên phòng tỉnh Gia Lai bắt ngày 13 tháng Chín năm 2010 khi đang tìm cách trốn sang Campuchia.

24. In response, the Việt Minh pushed on to Lai Châu and toward northern Laos, rather than the Red River Delta.

Đáp lại, Việt Minh đã tiến tới Lai Châu và về phía bắc Lào, chứ không phải là Đồng bằng sông Hồng.

25. * September 14-17, 2009 (two deaths): Tran Minh Sy, 23, died on September 17 while in police detention in Gia Lai province.

* Ngày 14 - ngày 17 tháng Chín năm 2009 (hai người chết): Trần Minh Sỹ, 23 tuổi, chết vào ngày 17 tháng Chín trong khi đang bị công an tỉnh Gia Lai tạm giữ.

26. “In short, peer educators can do things that others can't,” says Dr. Lai Kim Anh, Director of Can Tho City HIV/AIDS Prevention Center.

“Nói chung, GDVĐĐ có thể làm được những điều mà người khác không thể”, bác sĩ Lai Kim Anh, Giám đốc Trung tâm Phòng chống HIV/AIDS tỉnh Cần Thơ phát biểu.

27. Her mother is Vietnamese, her father was a German soldier named Bill Williams who died at Chu Lai when she was two years old.

Còn cha là một người Mỹ gốc Đức tên là Bill Williams mất ở Chu Lai khi cô mới hai tuổi.

28. Itaewon Station - Seoul Subway Line 6 Haebangchon List of Korea-related topics Yongsan-gu Yongsan Garrison Lai, Ah Eng; Collins, Francis Leo; Yeoh, Brenda S. A. (2013).

Ga Itaewon - Tàu điện ngầm Seoul tuyến 6 Haebangchon ^ Lai, Ah Eng; Collins, Francis Leo; Yeoh, Brenda S. A. (2013).

29. The increased financing bolsters poverty reduction efforts by the Vietnamese government in the provinces of Hoa Binh, Son La, Dien Bien, Lai Chau, Lao Cai and Yen Bai.

Khoản tín dụng bổ sung này nhằm đóng góp nhiều hơn cho những nỗ lực của chương trình giảm nghèo của Chính phủ Việt Nam tại Hòa Bình, Sơn La, Điện Biên, Lai Châu, Lào Cai và Yên Bái.

30. In April 2016, state media reported that more than 500 followers of the outlawed Dega Protestant “voluntarily renounced” their faith in Chu Puh district, Gia Lai province.

Tháng Tư năm 2016, báo chí nhà nước đưa tin hơn 500 tín đồ Tin lành Đề Ga, một tôn giáo bị đặt ngoài vòng pháp luật, “tình nguyện bỏ đạo” ở huyện Chư Pưh, tỉnh Gia Lai.

31. My sun, my moon, my dusk, my dawn.

Là ánh dương, là chị Hằng, là hoàng hôn, là bình minh của đời tôi.

32. My noon, my midnight, my talk, my song,

Là tối, là đêm, là lời ca, câu hát của tôi;

33. The minimum wage will rise to VND 1. 55 million a month in Bac Ninh, Hai Duong, Hung Yen, Hue, Binh Dinh, Gia Lai, Dak Lak, Lam Dong, Ninh Thuan, Binh

Lương tối thiểu sẽ nâng lên mức 1,55 triệu đồng/tháng ở Bắc Ninh, Hải Dương, Hưng Yên, Huế, Bình Định, Gia Lai, Đắc Lăk, Lâm Đồng, Ninh Thuận, Bình Thuận, Đồng Tháp, Tiền Giang, Vĩnh Long, Bến Tre, Kiên Giang, Hậu Giang, Sóc Trăng và Bạc Liêu.

34. The project also will support sustainable coffee production and rejuvenation in the five major Robusta coffee-producing provinces of Lam Dong, Dak Lak, Dak Nong, Gia Lai and Kon Tum provinces.

Dự án cũng sẽ hỗ trợ sản xuất cà phê bền vững và tái canh cà phê Robusta tại các tỉnh Lâm Đồng, Dak Lak, Dak Nông và Kon Tum.

35. My family, my doctors, my husband.

Gia đình tôi, bác sĩ của tôi, chồng của tôi.

36. I chlorinated my phones, my pants, my hands, my car.

Tôi khử trùng điện thoại, quần, tay và xe ô tô của tôi.

37. My name, my position, my family.

Tên tuổi, địa vị, gia đình của tôi.

38. My wool and my linen, my oil and my drink.’

Cho mình len và vải lanh, dầu và thức uống’.

39. My most sincere friend, my confidant, my very existence, my Sultan, my one and only love.

Người bạn chân thành nhất của ta, tri kỷ của ta, lý do tồn tại của ta, sultan của ta, tình yêu của duy nhất ta.

40. I mean, on my arms and my legs and my- - my groin.

Khắp chân, tay lẫn háng.

41. Or my plow, or my horse, or my field, or my farm!

Hay cách cày, ngựa, cánh đồng hoặc nông trại của tôi!

42. “The gospel changed my heart, my appearance, my attitude, and my feelings.

“Phúc âm đã thay đổi tâm hồn, diện mạo, thái độ và cảm nghĩ của tôi.

43. It's in my lungs, my blood, my bones.

Nó đã ở trong phổi, trong máu, trong xương của bố.

44. Everything in my room was shaking -- my heart, my windows, my bed, everything.

Tất cả mọi thứ trong căn phòng rung lên bần bật trái tim tôi, những ô cửa sổ cái giường... tất cả mọi thứ

45. My respects, my prince.

Vương gia cát tường.

46. Nick Dunne took my pride and my dignity... and my hope and my money.

Nick Dunne đã lấy đi niềm tự hào và nhân phẩm của tôi... Cả hy vọng và tiền bạc của tôi nữa.

47. For taking care of my kids, my house, my husband.

Vì đã chăm sóc cho các con của mẹ, nhà cửa, và cả cha các con nữa.

48. I missed my family, my comfortable bed, and my home.

Tôi nhớ gia đình mình, chiếc giường thoải mái của mình, và nhà của mình.

49. My mission, my goal, my ambitions, it's not the money.

Sứ mệnh, mục tiêu, hoài bão của tôi, không phải là tiền.

50. I shined my shoes, pressed my pants, did my homework.

Anh đánh bóng giầy, ủi quần áo, làm bài tập.

51. 20 My bones stick to my skin and my flesh,+

20 Thân tôi chỉ còn da bọc xương,+

52. * Le Anh, "A Deserving Sentence for Public Order Disturbants at An Khe Commune" [Ban an thich dang cho nhung doi tuong gay roi tai thi xa An Khe], Gia Lai, May 29, 2010.

* Lê Anh, "Bản án thích đáng cho những đối tượng gây rối tại thị xã An Khê", Gia Lai, ngày 29 tháng Năm năm 2010.

53. He's my lord, my lord.

Anh ta là lãnh chúa, thưa ngài.

54. I have in my office the pictures of the generations of women in my family—my great-grandmother, my grandmother, my mother, and my daughter, Emi.

Trong văn phòng của mình, tôi có ảnh của các thế hệ phụ nữ trong gia đình tôi—bà cố, bà ngoại, mẹ, và con gái của tôi, Emi.

55. My poems are my soul!

Thơ là linh hồn của tôi!

56. My records and my phonograph.

Đựng đĩa hát và máy chơi nhạc của tôi.

57. My mom and my stepdad.

Mẹ tôi và bố dượng.

58. My bitches wear my collars.

Các nữ tỳ của ta đêu đeo huy hiệu của ta.

59. My ability and my potential.

Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

60. My voice is my life.

Giọng hát đáng giá hơn tính mạng.

61. They also teach my brother Tu, my grandfather, my father, and everyone else in my family."

Thầy cũng dạy anh Tú, ông em, bố em và cả những người khác trong gia đình em nữa.”

62. I immediately called my Mom, my Dad, my brother and cried to them about my 1350.

Tôi lập tức gọi cho mẹ, ba và em trai khóc vì số điểm 1350 ấy.

63. My first week here somebody stole my Red Cross package, my blanket and my left shoe.

Tuần đầu tiên ở đây có ai đó đã chôm cái gói Hồng Thập Tự của tôi, cái mền và chiếc giày bên trái.

64. Throughout my first talk, my hand holding my notes was shaking.

Suốt bài giảng đầu tiên, tay tôi run rẩy trong khi đang cầm tờ giấy ghi chú.

65. Suddenly, I lost my flashy car, my money, my expensive girlfriend.

Bỗng dưng tôi mất chiếc xe hơi hào nhoáng, mất tiền bạc, mất cô bạn gái hạng sang.

66. On my wedding day , I carried my wife in my arms .

Vào ngày cưới , tôi đã bế vợ trên đôi tay của mình .

67. My eldest son heir to my throne defender of my kingdom.

Con trai đầu lòng của ta... Kẻ kế thừa ngai vàng, bảo vệ vương quốc của ta.

68. See my affliction and my trouble, and pardon all my sins.”

Khá xem-xét sự khốn-khổ và cực nhọc tôi, và tha các tội-lỗi tôi”.

69. I've lost my identification, my passport and all my credit cards.

Tôi đã mất hết căn cước, hộ chiếu và tất cả thẻ tín dụng.

70. My eldest son...... heir to my throne...... defender of my kingdom

Con trai đầu lòng của ta...... Kẻ kế thừa ngai vàng,...... bảo vệ vương quốc của ta

71. My phone will link to my tablet will link to my computer will link to my car...

Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

72. My money goes to my children.

Tiền của tôi để dành cho bọn trẻ.

73. “Refine My Kidneys and My Heart”

‘Xin hãy rèn-luyện lòng dạ tôi’

74. My safety net became my reflex.

Mạng lưới an toàn của tôi đã phản chiếu lại tôi.

75. My patients have become my family.

Bệnh nhân đã trở thành gia đình của tôi.

76. My wife, my son, the harvest.

Về với vợ con, mùa màng.

77. Feed my lambs, feed my sheep.

Cho con chiên của ta ăn, cho cừu của ta ăn. "

78. Watching my husband bang my mother?

Khi nhìn chồng tôi bem mẹ tôi?

79. You're my defense You're my samurai

Bạn là hậu vệ phòng ngự Bạn là chiến binh samurai

80. They thrashed my computers, my big- screen TV- They took my blender

Chúng phá máy tính, tivi màn ảnh động lấy máy sinh tố